The attached zip file includes a 3DWorkshop with sample data and workspaces. Section 3 of the workshop deals specifically with writing 3D data and textures into CityGML using FME.