According to this article on the ESRI support website, the Oracle instant client is not enough for a client application to set up a direct connection to an ArcSDE Geodatabase.

http://resources.arcgis.com/content/kbase?fa=articleShow&d=35406

To obtain the necessary files, the Oracle Standard or Enterprise Edition client must be installed.